A.A.\u2019y\u0131 Alkol Tedavi Merkezlerine Getirmek
\nAy\u0131kl\u0131\u011f\u0131 Nas\u0131l Sa\u011flamla\u015ft\u0131r\u0131r ?<\/p>\n
Bir\u00e7ok mutlu ay\u0131k A.A. \u00fcyesi, kuru ay\u0131kl\u0131\u011f\u0131n veya kendine ac\u0131ma karma\u015fas\u0131n\u0131n en iyi tedavisinin di\u011fer bir ac\u0131 \u00e7eken alkoli\u011fe yard\u0131mc\u0131 olmak oldu\u011funu bilir. Di\u011fer alkoliklerin iyile\u015fmesini g\u00f6rmek kendi ay\u0131kl\u0131\u011f\u0131n\u0131z kadar b\u00fcy\u00fck bir \u00f6d\u00fcld\u00fcr.<\/p>\n
Halen ac\u0131 \u00e7eken alkolikleri bulabilece\u011finiz hastane veya di\u011fer tedavi merkezlerinden daha iyi yer var m\u0131? Bu fikir A.A. kadar eskidir.<\/p>\n
1934 y\u0131l\u0131nda, Bill W. ad\u0131ndaki ay\u0131k bir alkolik Newyork City\u2019deki Town Hospital\u2019da alkoliklere yard\u0131m etmeye ba\u015flad\u0131. O zamanlar, hi\u00e7biri bununla ilgilenmi\u015f g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyordu, ama Bill ay\u0131k kalm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n
Alt\u0131 ay sonra Bill W. Ve di\u011fer bir ay\u0131k olan Dr. Bob S. Akron Ohio\u2019da bulunan bir hastanedeki alkolikleri ziyaret ettiler. Ba\u015flang\u0131\u00e7ta reddedilmelerine ra\u011fmen, kendi ay\u0131kl\u0131klar\u0131n\u0131 korumak i\u00e7in devam ettiler ve bu \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Bill ve dr. Bob \u015fu anda \u201cAds\u0131z Alkolikler\u201d diye adland\u0131r\u0131lan \u201cbir di\u011ferine yard\u0131m\u201d halkas\u0131n\u0131n kurucusu oldular.<\/p>\n
Bug\u00fcn d\u00fcnyadaki binlerce A.A. \u00fcyesi bu tip yerlerdeki alkolikleri ziyaret etmektedir. Oniki Basamak ve di\u011fer hasta alkoli\u011fe rehberlik etmek kendi ay\u0131kl\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 s\u00fcrd\u00fcrebilmemizin en \u00f6nemli ve en mutlu yolu haline geldi.<\/p>\n
Bug\u00fcn 1930 ve 1940\u2019lar\u0131n tersine, alkolikler bir\u00e7ok de\u011fi\u015fik yerlerden profesyonel yard\u0131m alabiliyorlar. Bundan dolay\u0131; ay\u0131kl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kuvvetlendirme veya hayat\u0131nda daha \u00e7ok A.A. ne\u015fesi isteyen A.A. \u00fcyeleri, bunu ger\u00e7ekle\u015ftirebilir. Bu ac\u0131 \u00e7eken alkoliklerin bulundu\u011fu herhangi bir yerde, size en yak\u0131n bir hastanede veya tedavi klini\u011finde olabilir. A.A.\u2019da \u00e7o\u011fumuz biliyoruz ki, ba\u015far\u0131s\u0131z bir 12. basamak \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 yoktur. E\u011fer bu bizim ay\u0131k kalmam\u0131z\u0131 sa\u011fl\u0131yorsa bir ba\u015far\u0131d\u0131r. E\u011fer bir alkolik iyile\u015fiyorsa, bu bir kard\u0131r. Yapaca\u011f\u0131m\u0131z tek \u015fey, A.A.\u2019n\u0131n mesaj\u0131n\u0131n bir kanal\u0131 olmak. Di\u011fer bir alkoli\u011fe yard\u0131m etmek bizim i\u00e7in harikalar yaratmaktad\u0131r. Di\u011fer yollar ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131kla sonu\u00e7lansa bile bu y\u00f6ntem her zaman i\u00e7in ba\u015far\u0131l\u0131 olur.<\/p>\n
Profesyonel Tedavi Merkezleri A.A.\u2019y\u0131
\nGer\u00e7ekten \u0130stiyorlar m\u0131? <\/p>\n
Bir\u00e7ok tedavi merkezlerinde A.A. toplant\u0131lar\u0131 yap\u0131lmaktad\u0131r ve bu kurulu\u015flar A.A.\u2019y\u0131 kendi hastalar\u0131 i\u00e7in faydal\u0131 bulmaktad\u0131r.<\/p>\n
Tedavi Kliniklerine Mesaj\u0131 Ta\u015f\u0131yacak Alkoliklerin
\nHangi \u00d6zelliklere Sahip Olmalar\u0131 Gerekir ?<\/p>\n
1. \u0130yi Bir Ay\u0131kl\u0131k.<\/p>\n
Ne kadar bir s\u00fcre? Bunu kimse tam olarak s\u00f6yleyemez. Baz\u0131 \u00fcyeler ay\u0131ld\u0131ktan sonra bu t\u00fcr faaliyetleri son derece iyi y\u00fcr\u00fctebilirler, \u00f6zellikle tecr\u00fcbeli bir \u00fcye e\u015fli\u011finde. Fakat baz\u0131lar\u0131 i\u00e7in ise bu t\u00fcr bir faaliyete kat\u0131lmak zaman ister.<\/p>\n
2. Alkolizm Ve \u0130yile\u015fmede Ki\u015fisel Deneyim.<\/p>\n
Tabii ki bu, bizim sahip oldu\u011fumuz tek ve ana \u00f6zellik. Ancak tedavi klini\u011findeki birine 12. Basama\u011f\u0131 yapabilmek i\u00e7in hastaneye yatm\u0131\u015f olman\u0131z gerekmez, \u0131slah evinde birine mesaj\u0131 ta\u015f\u0131yabilmek i\u00e7in hapishaneye girmi\u015f olmak gerekmedi\u011fi gibi. \u00d6nemli olan \u015fey, bir zamanlar \u00e7ekti\u011fimiz \u0131st\u0131rab\u0131 ve \u015fu anda iyile\u015fmekten dolay\u0131 duydu\u011fumuz hazz\u0131 payla\u015fmakt\u0131r.<\/p>\n
3. Sa\u011fduyulu Yakla\u015f\u0131m.<\/p>\n
A.A. hi\u00e7bir zaman \u00f6rg\u00fctlenemez. A.A. olarak biliyoruz ki, bizim hi\u00e7bir kural\u0131m\u0131z veya patronumuz yoktur. Di\u011fer y\u00f6nden, profesyonel tedavi merkezleri, i\u015flerini yapabilmek ve \u00e7e\u015fitli kanuni zorunluluklar\u0131 kar\u015f\u0131layabilmek i\u00e7in iyi organize olmu\u015f kurulu\u015flard\u0131r. E\u011fer kurulu\u015f gere\u011fi gibi ehliyetli bir kurulu\u015f ise, personeli profesyonelce e\u011fitilmi\u015ftir ve kurulu\u015fun elemanlar\u0131 g\u00f6revlerini hi\u00e7bir \u015feklide hafife almazlar. Alkolizm \u00f6l\u00fcmc\u00fcl bir hastal\u0131kt\u0131r. Biz \u015fimdi, deneyim ve g\u00fc\u00e7lerimizi payla\u015farak A.A. mesaj\u0131m\u0131z\u0131 ta\u015f\u0131rken, yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z i\u015fin ciddiyetinin fark\u0131nday\u0131z.<\/p>\n
4. G\u00fclery\u00fczl\u00fc, Ne\u015feli Bir Al\u00e7akg\u00f6n\u00fcll\u00fcl\u00fck.<\/p>\n
Biz yaln\u0131zca tedavi g\u00f6rmekte olan alkoli\u011fe mesaj\u0131 ta\u015f\u0131r\u0131z. Alkoli\u011fin mesaj\u0131 ald\u0131ktan sonra ne yapaca\u011f\u0131 bizi ilgilendirmez. O, bunu kullanabilir veya reddedebilir. Alkolik se\u00e7imini yaparken kendini \u00f6zg\u00fcr hissetmelidir. O, mesaj\u0131 kullanabilir, sinirlenebilir veya yok sayabilir. Ancak t\u00fcm bunlar bizde \u00e7abalar\u0131m\u0131z\u0131n bo\u015fa gitti\u011fi duygusu yaratmamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n
5. Talimatlar\u0131 Uygulayabilme Yetene\u011fi.<\/p>\n
Mesaj\u0131m\u0131z\u0131 tedavi kliniklerine ta\u015f\u0131rken ki\u015fisel iste\u011fimiz, otoriteye en az iki yoldan ba\u011fl\u0131 kalmakt\u0131r. Birincisi A.A.\u2019da tek bir otorite vard\u0131r; o da grup bilincinde ifadesini bulan sevgi dolu bir Tanr\u0131\u2019d\u0131r. Bazen, A.A.\u2019n\u0131n ve yard\u0131mc\u0131 oldu\u011fumuz ki\u015filerin iyili\u011fi i\u00e7in, biz birey olarak bunu kendimize uygulad\u0131\u011f\u0131m\u0131z yolun d\u0131\u015f\u0131nda de\u011fi\u015fik bir yolda uygular\u0131z. Di\u011feri ise, profesyonel tedavi klinikleri hastalar\u0131n\u0131 g\u00f6zetim alt\u0131nda tutarlar ve onlardan sorumludurlar. E\u011fer A.A. \u00fcyeleri klini\u011fin kural ve uygulamalar\u0131na itaat etmezlerse, bir daha gelmeleri istenmeyebilir.<\/p>\n
Dolay\u0131s\u0131yla, bu tip yerlere mesaj\u0131 ta\u015f\u0131mak sab\u0131r ve disiplin gerektirir. ( Ancak geleneklerimizden \u00f6d\u00fcn vermeyerek.)<\/p>\n
6. G\u00fcvenirlilik.<\/p>\n
Herhangi bir organizasyon veya kurulu\u015fa e\u011fer bir A.A. taahh\u00fcd\u00fcnde bulunduysa, bunun yerine getirilmemesinden dolay\u0131 kurulu\u015fumuzun y\u0131pranmas\u0131na m\u00fcsaade edemeyiz. A.A. ad\u0131na s\u00f6z verilen her t\u00fcrl\u00fc servisi sadakatle yerine getirmek i\u00e7in m\u00fcmk\u00fcn olan her \u015feyi yapar\u0131z. Bizi verdi\u011fimiz s\u00f6z\u00fc tutmaktan al\u0131koyacak hi\u00e7bir \u015feye izin vermemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131r\u0131z.<\/p>\n
\u0130nsanlar\u0131n A.A. hakk\u0131nda neler d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fckleri bize ba\u011fl\u0131d\u0131r. E\u011fer biz g\u00fcvenilirsek, A.A.\u2019da \u00f6yledir; e\u011fer de\u011filsek, bu A.A. i\u00e7in de k\u00f6t\u00fcd\u00fcr. Halkla ili\u015fkiler siyasetimiz promosyon yerine ilgi \u00e7ekmeye dayal\u0131d\u0131r. Bu da her birimizi, A.A. tarz\u0131 ya\u015fam bi\u00e7imine ilgi \u00e7ekme amac\u0131na y\u00f6neltir.<\/p>\n
7. A.A. \u0130le Geni\u015f Bilgi.<\/p>\n
A.A. grup toplant\u0131lar\u0131na bir veya iki kez kat\u0131lan bir \u00fcyenin, A.A. hakk\u0131nda etrafl\u0131 bir bilgisi olmayabilir. Muhtemel mesaj ta\u015f\u0131yabilir, en iyi olabilmek i\u00e7in, di\u011fer yerel toplant\u0131lar\u0131 ziyaret etmelidir. <\/p>\n
Bunun yan\u0131 s\u0131ra eksiksiz bir A.A. bilgisi i\u00e7in A.A. literat\u00fcrleri ve materyalleri, mesaj\u0131m\u0131z\u0131 ta\u015f\u0131mam\u0131za yard\u0131mc\u0131 olacakt\u0131r.<\/p>\n
Karde\u015flik kurulu\u015fumuzu her y\u00f6n\u00fcyle ne kadar derin ve geni\u015f anlayabilirsek ( buna 3 miras\u0131m\u0131z yani iyile\u015fme, birlik ve hizmet dahil) yeni gelene de o kadar \u00e7ok \u015fey verebiliriz.<\/p>\n
8. Kendi \u0130\u015fimize Sad\u0131k Kalabilme Yetene\u011fi.<\/p>\n
Tedavi merkezlerindeki alkoliklere mesaj\u0131 ta\u015f\u0131mak, bizi A.A.\u2019n\u0131n amac\u0131 olan ( Ay\u0131k kalmak ve di\u011fer alkoliklerin ay\u0131k kalmalar\u0131na yard\u0131mc\u0131 olmak ) konusunda odaklanmam\u0131z\u0131 engelleyebilir. <\/p>\n
Bizim alkolik olmayanlar\u0131, din, mezhep, t\u0131p veya benzeri bir konuda e\u011fitmek gibi bir g\u00f6revimiz yok. A.A.\u2019n\u0131n mesaj\u0131n\u0131, deneyimlerimizi, g\u00fcc\u00fcm\u00fcz\u00fc ve umutlar\u0131m\u0131z\u0131 payla\u015farak ta\u015f\u0131yabiliriz. <\/p>\n
Bizim profesyonel bir kurulu\u015fu veya ki\u015fiyi ele\u015ftirmek veya onlara alkolikleri nas\u0131l tedavi edeceklerini veya edemeyeceklerini anlatmak gibi bir g\u00f6revimiz yok. T\u00fcm bunlar A.A.\u2019n\u0131n as\u0131l hedefinin d\u0131\u015f\u0131ndad\u0131r.<\/p>\n
Bizim alkolizm ile ilgili olarak yaln\u0131zca \u015fu anda payla\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z ve iyile\u015fme s\u00fcrecinde neler \u00f6\u011frendi\u011fimize dair ki\u015fisel deneyimlerimiz var. Daha \u00f6nce \u00e7ekti\u011fimiz s\u0131k\u0131nt\u0131lar ve \u015fu anda iyile\u015fmekten duydu\u011fumuz haz halen ac\u0131 \u00e7ekmekte olan bir alkoli\u011fe umut \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 olabilir. Hepsinden \u00f6nemlisi, herhangi bir \u00f6d\u00fcl beklemeksizin yaln\u0131zca vererek kendi ay\u0131kl\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 kuvvetlendirebiliriz.<\/p>\n
Tedavi Merkezleri \u0130le Nas\u0131l Kontak Kurabiliriz<\/p>\n
Bu t\u00fcr faaliyetlerin nas\u0131l y\u00fcr\u00fct\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc yerine g\u00f6re de\u011fi\u015fti\u011fi i\u00e7in, her birimiz yerel sistemin nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 kendimiz ara\u015ft\u0131rmak zorunday\u0131z. Genellikle a\u015fa\u011f\u0131daki prosed\u00fcrlerden biri kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n
A) Yerel Merkez Ofisiniz Veya \u0130ntergrup<\/p>\n
Bunlar ara\u015ft\u0131rmaya ba\u015flamak i\u00e7in uygun yerlerdir. Bir \u00e7ok merkez ofisin tedavi merkezi komiteleri vard\u0131r. Bu komiteler, tedavi merkezlerinde toplant\u0131lar yap\u0131lmas\u0131n\u0131, A.A.\u2019lar\u0131n hastalar\u0131 ziyaret etmelerini A.A. yay\u0131nlar\u0131n\u0131n her zaman mevcut olmas\u0131n\u0131 ve tedavisi sona eren alkoliklerin rehber edinebilmelerini sa\u011flarlar.<\/p>\n
Bu komite \u00fcyeleri genellikle o m\u0131nt\u0131kadaki tedavi merkezlerine yabanc\u0131 de\u011fildirler ve problem do\u011fmamas\u0131 i\u00e7in ileti\u015fim hatlar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131k tutmaya gayret ederler. A.A.\u2019n\u0131n b\u00fct\u00fcn taah\u00fcttlerini yerine getirebilmesi i\u00e7in, gayretlerin tekrarlanmas\u0131na ve t\u00fcm A.A. faaliyetlerini koordine etmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rlar.<\/p>\n
Bu komitelerin her biri, A.A. geleneklerine ba\u011fl\u0131 kalmak kayd\u0131yla; kendi i\u015flerini kendileri y\u00fcr\u00fct\u00fcrler. Tedavi merkezleri komitesi A.A. k\u0131lavuzu, tedavi merkezleri el kitab\u0131 ve Box, 4-5-9 \u2018daki tedavi merkezi makaleleri bu konudaki A.A. deneyimlerinin payla\u015f\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flar. Bunlar\u0131 Genel Hizmet Ofisinizden temin edebilirsiniz.<\/p>\n
B) B\u00f6lge Genel Hizmet Komitesi<\/p>\n
Bir\u00e7ok yerde, bu komitede, yukar\u0131da belirtilen g\u00f6revleri y\u00fcr\u00fcten komiteler bulunur. Ayr\u0131ca hizmet ofisine veya b\u00f6lgedeki genel hizmet ofisine ba\u011fl\u0131 olarak \u00e7al\u0131\u015fan ( Profesyonel toplumla i\u015fbirli\u011fi komitesi ) ad\u0131 alt\u0131nda yerel bir komite olu\u015fturulabilir. Bu komitenin faaliyetlerini tan\u0131mak ve anlayabilmek i\u00e7in ( Profesyonel Toplumla \u0130\u015fbirli\u011fi K\u0131lavuzunu ) ve ( E\u011fer Profesyonelseniz A.A. sizinle \u00e7al\u0131\u015fmak istiyor) isimli kitap\u00e7\u0131\u011f\u0131 okuyunuz. Her ikisini de Genel Hizmet Ofisinden elde edebilirsiniz.<\/p>\n
C) Yerel Veya Kom\u015fu A.A. Gruplar\u0131<\/p>\n
Bir\u00e7ok grupta, tedavi klinikleri temsilcileri gruplar\u0131na bu merkezlerdeki A.A. faaliyetleri hakk\u0131nda bilgi verirler. A.A. kitap\u00e7\u0131klar\u0131n\u0131, kitaplar\u0131n\u0131 temin ederler. Bunun yan\u0131 s\u0131ra \u00fcyelerini bu \u015fekilde mesaj ta\u015f\u0131maya da te\u015fvik ederler. E\u011fer grubun herhangi bir profesyonel bir kurulu\u015fa bir taahh\u00fcd\u00fc varsa, temsilci dernek veya tedavi klini\u011fi temsilcisi bu taahh\u00fcd\u00fcn yerine getirilmesini sa\u011flar.<\/p>\n
Tedavi merkezleri temsilcileri ile ilgili daha geni\u015f bilgiyi ( A.A. Grubu ) adl\u0131 kitap\u00e7\u0131ktan temin ediniz.<\/p>\n
D) Siz, Kendiniz<\/p>\n
A.A.\u2019da her g\u00f6revin yerine getirilmesi sonu\u00e7ta, A.A. bireyinin kendisine dayan\u0131r. A.A. komitesi, kurulu\u015funu, ofis veya grubunu, bir A.A. \u00fcyesini ne bir \u015fey yapmaya zorlayabilir, ne de bir \u015feyi yapmas\u0131na engel olabilir.<\/p>\n
Sorumluyum;
\nHerhangi bir ki\u015fi,
\nHerhangi bir yerde,
\nYard\u0131ma muhta\u00e7 elini uzatt\u0131\u011f\u0131nda,
\nA.A.\u2019n\u0131n yard\u0131m elinin daima orada olmas\u0131n\u0131 isterim
\n(Bunun i\u00e7in ben sorumluyum) diyen A.A. \u00fcyesinin kendisidir
\nA.A.\u2019da bir \u00e7ok mutlu ay\u0131klar bu s\u00f6zle ya\u015farlar.<\/p>\n
Tedavi Merkezlerinde Ne T\u00fcr A.A. Toplant\u0131lar\u0131 Yap\u0131l\u0131r ?<\/p>\n
Alkolizm tedavi kliniklerinde, hastalara orada kald\u0131klar\u0131 s\u00fcre i\u00e7erisinde A.A.\u2019y\u0131 tan\u0131tmak amac\u0131yla iki \u00e7e\u015fit toplant\u0131 verilmektedir. Bu toplant\u0131 \u00e7e\u015fitlerinden hangisinin daha yararl\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131 yerel \u015fartlar belirler.<\/p>\n
A) D\u00fczenli A.A. grup toplant\u0131lar\u0131 :<\/p>\n
Baz\u0131 A.A. gruplar\u0131 tedavi kliniklerinde bir yer kiralayarak kiliselerde, okullarda vs. yap\u0131lan toplant\u0131lar\u0131n ayn\u0131s\u0131n\u0131 yaparlar. Bir tedavi klini\u011finin veya bir hastanenin kendi binas\u0131nda yap\u0131lan toplant\u0131lar, klinikte tedavi g\u00f6ren hastalar\u0131n \u00e7ok daha kolayl\u0131kla toplant\u0131ya ula\u015fabilme avantaj\u0131n\u0131 sa\u011flar. Tedavi kliniklerinde yap\u0131lan toplant\u0131lar i\u00e7in, klini\u011fin ad\u0131n\u0131n grup ad\u0131 olarak kullan\u0131lmamas\u0131n\u0131n \u00e7ok daha iyi oldu\u011fu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmektedir. Bunun nedeni A.A.\u2019n\u0131n klini\u011fi veya klini\u011fin A.A.\u2019y\u0131 y\u00f6netti\u011fi gibi yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lmalar\u0131 \u00f6nlemektir.<\/p>\n
B) Tedavi merkezleri A.A. toplant\u0131lar\u0131 :<\/p>\n
Bu toplant\u0131lar, d\u00fczenli A.A. toplant\u0131lar\u0131ndan farkl\u0131d\u0131r. Genellikle bu toplant\u0131lara kat\u0131l\u0131m s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. Yaln\u0131zca grubu y\u00f6netecek komite \u00fcyeleri ile onlar\u0131n konu\u015fmac\u0131 olarak \u00e7a\u011f\u0131racaklar\u0131 A.A. \u00fcyeleri ve hastalar kat\u0131l\u0131r. Baz\u0131 merkezlerde ise, personel g\u00f6zlemci olarak toplant\u0131lara kat\u0131labilir. Bu toplant\u0131lar\u0131 y\u00f6netenler, A.A. \u00fcyeleridir. 1978 y\u0131l\u0131nda yap\u0131lan Genel Hizmet Konferans\u0131nda, klinikte g\u00f6revli A.A. \u00fcyelerinin grubu y\u00f6netmemesi \u00f6nerilmektedir.<\/p>\n
Profesyonellere Veya Hastalara Yap\u0131lan A.A. Prezantasyonlar\u0131 :<\/p>\n
Tedavi merkezi komitelerine genellikle A.A. program\u0131n\u0131n profesyoneller veya hastalarca tan\u0131t\u0131lmas\u0131 do\u011frultusunda \u00f6neriler gelir. Bu da mesaj\u0131n ta\u015f\u0131nmas\u0131 i\u00e7in di\u011fer bir yoldur.<\/p>\n
Tedavi Merkezlerinde A.A. Toplant\u0131lar\u0131 Nas\u0131l Ba\u015flat\u0131labilir ?<\/p>\n
Ba\u015far\u0131l\u0131 A.A. toplant\u0131lar\u0131n\u0131n hen\u00fcz yap\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 tedavi klinikleri var ise onlarla temasa ge\u00e7in bu konuda yerel intergrup veya merkez ofisimiz size yard\u0131mc\u0131 olabilir. Konu ile ilgili A.A. \u00fcyelerini bir araya getirmek ve konu\u015fmak, ba\u015flaman\u0131n en iyi yoludur. B\u00f6ylece ka\u00e7 ki\u015fiye g\u00fcvenebilece\u011finizi ve her birinin neler yapmaya istekli oldu\u011funu anlayabilirsininiz. Bundan sonra yap\u0131lacak \u015fey tedavi merkezini tan\u0131makt\u0131r.<\/p>\n
Tedavi merkezi y\u00f6netiminden randevu al\u0131n ve tan\u0131\u015fmak, hizmetlerinizi sunmak i\u00e7in ziyarete gidin. \u201cNe t\u00fcr bir hizmet verilece\u011fi tabii ki ne tip merkez oldu\u011funa ba\u011fl\u0131d\u0131r.\u201d Dikkat edilmesi gereken nokta ise, A.A. \u00fcyelerinin yaln\u0131zca kendi ad\u0131na konu\u015ftuklar\u0131, kimsenin bir grup ad\u0131na veya t\u00fcm A.A. ad\u0131na konu\u015fmaya yetkisi olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmektir.<\/p>\n
E\u011fer klinik A.A. yard\u0131mlar\u0131ndan faydalanmaya karar verirse, A.A. \u00fcyelerinin ba\u015flang\u0131\u00e7ta sorumluluk almamalar\u0131 \u00e7ok daha iyidir. Belki de bu g\u00f6r\u00fc\u015fmeniz yaln\u0131zca \u201chastalar\u0131 ziyaret etmek \u00fczere \u00e7a\u011f\u0131rabilmeniz i\u00e7in\u201d telefon numaralar\u0131n\u0131z\u0131 ve adreslerinizi b\u0131rakmakla sonu\u00e7lanabilir. Birka\u00e7 A.A. literat\u00fcr\u00fcn\u00fcn b\u0131rak\u0131lmas\u0131 da iyi bir fikirdir. Belki \u201cE\u011fer Profesyonelseniz Toplumumuzda A.A.\u201d ve \u201cBuradan Sonra Nereye Gidece\u011fim\u201d, hatta belki de bu kitap\u00e7\u0131k \u2026<\/p>\n
Tedavi klini\u011fi, binalar\u0131 i\u00e7inde A.A. toplant\u0131lar\u0131 yap\u0131lmas\u0131na izin verildi\u011fi taktirde, g\u00f6n\u00fcll\u00fc olanlar\u0131n muhakkak A.A. toplant\u0131s\u0131na g\u00f6t\u00fcr\u00fclmesini sa\u011flay\u0131n ki; klinik kurallar\u0131n\u0131 bilip, ona g\u00f6re davrans\u0131nlar. Klinikte toplant\u0131lar yap\u0131lmaya ba\u015fland\u0131\u011f\u0131nda ise, toplant\u0131lar\u0131n devaml\u0131 olarak yap\u0131lmas\u0131n\u0131, kat\u0131lan t\u00fcm A.A.\u2019lar\u0131n klinik kurallar\u0131n\u0131 bilmelerini ve bunlara uymalar\u0131n\u0131 sa\u011flamak, ilk g\u00f6n\u00fcll\u00fclerin g\u00f6revi olacakt\u0131r.<\/p>\n
Bir Ka\u00e7 Basit \u00d6neri Yap\u0131n Yapmay\u0131n<\/p>\n
1) Yap\u0131n: Tedavi klini\u011finin t\u00fcm kurallar\u0131na dikkatlice uyun.
\n A.A. \u00fcyeleri klini\u011fin misafirleridirler.
\n Yapmay\u0131n: A.A. tedavi klini\u011finden \u00f6zel yetki ve ayr\u0131cal\u0131klar istenmemeli
\n ve klini\u011fi y\u00f6nlendirmeye yeltenmemelidir.<\/p>\n
2) Yap\u0131n: Verilmi\u015f her A.A. s\u00f6z\u00fcn\u00fcn yerine getirildi\u011finden emin olun.
\n Yapmay\u0131n: Yerine getirilmeyecek hi\u00e7bir taahh\u00fctte bulunmay\u0131n.
\n A.A. ad\u0131n\u0131n iyi an\u0131lmas\u0131 \u00f6z\u00fcrlere de\u011fil, g\u00fcvenirlilik ve sonu\u00e7lara ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/p>\n
3) Yap\u0131n: Yaln\u0131zca \u201ct\u00fcm d\u00fcr\u00fcstl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczle\u201d kendi iyile\u015fme mesaj\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131y\u0131n.
\n Yapmay\u0131n: T\u0131bbi tedaviler, psikiyatri ve alkolizmle ilgili bilimisel teoriler
\n hakk\u0131nda konu\u015fmay\u0131n.<\/p>\n
4) Yap\u0131n: En az konu\u015ftu\u011funuz kadar da dinleyin.
\n Yapmay\u0131n: T\u0131bbi tedaviler, psikiyatri veya alkolizmle ilgili bilimsel teoriler
\n hakk\u0131nda tart\u0131\u015fmay\u0131n. Tart\u0131\u015fmalar hi\u00e7bir zaman arkada\u015f kazand\u0131rmaz.<\/p>\n
5) Yap\u0131n: A.A. ruhuyla ya\u015fay\u0131n.
\n Yapmay\u0131n: Tedavi kliniklerinin, bizim geleneklerimizle kendilerini
\n y\u00f6netmelerini beklemeyin, yapamazlar ve yapmak zorunda da de\u011filler.<\/p>\n
6) Yap\u0131n: Unutmay\u0131n ki; klinikteki ki\u015filere kar\u015f\u0131 A.A. sizsiniz. \u201cA.A.\u2019y\u0131 siz temsil ediyorsunuz\u201d. Lisan\u0131n\u0131z, g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcz ve ruh haliniz di\u011fer ki\u015filerin A.A. hakk\u0131ndaki d\u00fc\u015f\u00fcncelerini etkileyecektir. Hareketleriniz A.A.\u2019n\u0131n her zaman kabul g\u00f6rece\u011finin bir g\u00f6stergesi olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n
7) Yap\u0131n: Her zaman ne\u015feli bir al\u00e7akg\u00f6n\u00fcll\u00fcl\u00fck i\u00e7inde olun
\n Yapmay\u0131n: A.A.\u2019ya \u00f6vg\u00fcler ya\u011fd\u0131rmay\u0131n. B\u0131rak\u0131n; sonu\u00e7lar bizim ad\u0131m\u0131za konu\u015fsun <\/p>\n
8) Yap\u0131n: Unutmay\u0131n ki, \u201csiz sorumlusunuz\u201d. Tedavi g\u00f6renlere rehberli\u011fin yararlar\u0131n\u0131 anlat\u0131n
\n Yapmay\u0131n: Yaln\u0131zca mesaj\u0131 ta\u015f\u0131y\u0131p, orda b\u0131rakmay\u0131n.<\/p>\n
Binlerce kez bu \u201cYAPIN\u201d ve \u201cYAPMAYIN\u201d lar profesyonellerle A.A. ili\u015fkilerinin s\u0131cak kalmas\u0131n\u0131 sa\u011flam\u0131\u015ft\u0131r. E\u011fer, A.A. herhangi bir klinikte toplant\u0131 sorumlulu\u011fu \u00fcstlenmi\u015fse; problemlerin olu\u015fmadan engellenebilmesi i\u00e7in, klinik g\u00f6revlileri ile arkada\u015f\u00e7a ili\u015fkilerin sa\u011flanmas\u0131 gerekir.<\/p>\n
Tedavi Klinikleri \u0130le Ba\u011flant\u0131da Bizlere D\u00fc\u015fen Sorumluluklar Nelerdir ? <\/p>\n
Her \u015feyden \u00f6nce tabii ki iyi bir ay\u0131kl\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131n olmas\u0131 gerekir. Ama e\u011fer 12 basamakl\u0131 iyile\u015fme yolunda iyi bir ba\u015flang\u0131\u00e7 yapm\u0131\u015f isek; tedavi kliniklerindeki hastalara da \u00e7ok \u015fey verebiliriz. Ancak hen\u00fcz herhangi bir klini\u011fe ula\u015fabilme \u015fans\u0131m\u0131z olmam\u0131\u015f ise; kendi grubumuz i\u00e7in yapabilece\u011fimiz \u00e7ok \u015fey var.<\/p>\n
E\u011fer tedavi merkezi, hastalar\u0131n\u0131 yaln\u0131zca birka\u00e7 g\u00fcn tutuyorsa, haftada iki, \u00fc\u00e7 toplant\u0131ya gerek olabilir. Fakat hastane veya tedavi merkezi, uzun s\u00fcreli bir tedavi uyguluyor ve hastalar\u0131n\u0131n \u201cd\u0131\u015far\u0131daki\u201d toplant\u0131lara kat\u0131lmas\u0131na izin veriyorsa, daha az say\u0131da toplant\u0131 yap\u0131labilir. \u0130lk toplant\u0131lar\u0131n birinde, A.A. merkezinin idarecileri veya \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131na A.A.\u2019n\u0131n \u201cneler yapmad\u0131\u011f\u0131\u201dn\u0131n a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilmesi \u00e7ok \u00f6nemlidir. A\u015fa\u011f\u0131daki liste \u201cToplumumuzda A.A.\u201d adl\u0131 kitap\u00e7\u0131ktan al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n
Ads\u0131z Akolikler Neler Yapmaz<\/p>\n
1. Kimseden \u00fcye olmas\u0131n\u0131 istemez veya isteksiz olan birine
\n A.A.\u2019ya \u00fcye olmas\u0131 i\u00e7in \u0131srar etmez.
\n2. \u00dcyeleri hakk\u0131nda kay\u0131tlar ve ge\u00e7mi\u015f ya\u015fam dosyas\u0131 tutmaz.
\n3. Ara\u015ft\u0131rmalara kat\u0131lmaz veya finanse etmez
\n4. \u00dcyeler ve gruplar sosyal kurulu\u015flarla i\u015fbirli\u011fi i\u00e7inde olsa bile,
\n sosyal kurulu\u015flara ba\u011flanmaz.
\n5. \u00dcyeleri izleyip denetlemeye \u00e7al\u0131\u015fmaz.
\n6. T\u0131bbi ya da psikolojik tan\u0131lar koymaz.
\n7. Hastaneye yat\u0131rmaz, ila\u00e7, t\u0131bbi y da psikiyatrik tedavi sa\u011flamaz.
\n8. Manevi ya da dini hizmet vermez.
\n9. Alkol ya da ba\u015fka konular hakk\u0131nda tart\u0131\u015fmalara girmez.
\n 10. Ev, yiyecek, giyecek, i\u015f, para ya da benzeri konularda hizmet vermez.
\n 11. Ailevi meseleler veya i\u015f konusunda nasihatlerde bulunmaz.
\n 12. A.A. d\u0131\u015f\u0131 kaynaklardan hizmetleri i\u00e7in ba\u011f\u0131\u015f ya da \u00fccret kabul etmez.<\/p>\n
A\u015fa\u011f\u0131daki ders, senelerin deneyimi sonucunda ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131ndan tekrar edilmeye de\u011fer\u2026<\/p>\n
Bir tedavi merkezi ile i\u015fbirli\u011fi i\u00e7erisinde \u00e7al\u0131\u015fmaktan veya toplant\u0131lar\u0131 tedavi merkezine ta\u015f\u0131maktan sorumlu A.A.\u2019lar\u0131n merkezin kurallar\u0131n\u0131 tam olarak bilmeleri ( ziyaret saatleri, telefon imkanlar\u0131, hastalara yiyecek, t\u00fct\u00fcn ve bu gibi \u015feyleri g\u00f6t\u00fcrmek ve di\u011fer gerekli kurallar gibi ) ve merkeze giden her A.A. \u00fcyesinin bu kurallar hakk\u0131nda bilgilendirilmesi gerekmektedir. Bunlar\u0131 \u00f6\u011frenmeye ve sayg\u0131 duymaya isteksiz olanlar, bu tip A.A. \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 i\u00e7in uygun de\u011fillerdir. Ayr\u0131ca bu \u00e7al\u0131\u015fmalara kat\u0131lacak her A.A.\u2019n\u0131n bu kitap\u00e7\u0131\u011f\u0131 iyice okumas\u0131 \u201cKarde\u015flik Kurulu\u015funu\u201d \u00fcz\u00fcnt\u00fcden kurtaracakt\u0131r.<\/p>\n
2000 Alcoholics Anonymous World Services, Inc
\nAll rights reserved.<\/p>\n
Translated from English.
\nCopyright in the English language version of this work is
\nalso owned by W.S., New York, New York.
\nNo part of this translation may be duplicated in any form
\nwihtout the written permission of W.S.<\/p>\n
Alcoholics Anonymous and A.A. are registered
\ntrademarks of World Services, Inc.<\/p>\n
Printed in the USA<\/p>\n
2000 Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
\n( Ads\u0131z Alkolikler D\u00fcnya Servisleri )
\nHer hakk\u0131 sakl\u0131d\u0131r.<\/p>\n
\u0130ngilizce\u2019den \u00e7eviridir.<\/p>\n
Bu eserin \u0130ngilizce bask\u0131s\u0131n\u0131n da telif haklar\u0131 ABD New York eyaleti New York \u015fehrinde mukim Alcoholics Anonymous World Services, Inc \u2019e aittir. Bu \u00e7evirinin hi\u00e7bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc, hi\u00e7bir \u015fekilde Alcoholics Anonymous World Services, \u0130nc.\u2019in yaz\u0131l\u0131 izni olmadan \u00e7o\u011falt\u0131lamaz.<\/p>\n
Alcoholics Anonymous ve A.A., Alcoholics Anonymous World Services, \u0130nc.\u2019in tescilli markas\u0131d\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A.A.\u2019y\u0131 Alkol Tedavi Merkezlerine Getirmek Ay\u0131kl\u0131\u011f\u0131 Nas\u0131l Sa\u011flamla\u015ft\u0131r\u0131r ? Bir\u00e7ok mutlu ay\u0131k A.A. \u00fcyesi, kuru ay\u0131kl\u0131\u011f\u0131n veya kendine ac\u0131ma karma\u015fas\u0131n\u0131n en iyi tedavisinin di\u011fer bir ac\u0131 \u00e7eken alkoli\u011fe yard\u0131mc\u0131 olmak oldu\u011funu bilir. Di\u011fer alkoliklerin iyile\u015fmesini g\u00f6rmek kendi ay\u0131kl\u0131\u011f\u0131n\u0131z kadar b\u00fcy\u00fck bir \u00f6d\u00fcld\u00fcr. Halen ac\u0131 \u00e7eken alkolikleri bulabilece\u011finiz hastane veya di\u011fer tedavi merkezlerinden daha iyi yer … <\/p>\n